kembali — meaning in Portuguese: voltar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for voltar

menyampaikan

lapangan

kembali

menyentuh

tangan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos de indonésio usam a palavra 'kembali' em várias situações do cotidiano. Por exemplo, ao se referirem ao retorno de uma viagem, como 'Saya akan kembali dari Bali' (Eu voltarei de Bali), ou em contextos mais formais, como ao falar sobre o retorno a um evento ou compromisso.

Synonyms & nuances

'Kembali' é frequentemente usado em contextos mais formais, enquanto sinônimos como 'pulang' podem sugerir um retorno a casa específico. Por exemplo, você diria 'kembali' ao falar sobre retornar a um evento, mas 'pulang' seria mais apropriado ao se referir ao retorno para casa.

Culture

'Kembali' tem raízes no verbo 'kembali', que significa 'retornar' ou 'voltar'. Culturalmente, o conceito de retorno é importante na Indonésia, especialmente em festividades como o Lebaran, quando muitos indonésios viajam para suas cidades natais para se reunirem com a família. Essa palavra também evoca sentimentos de nostalgia e conexão com as raízes.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'kembali' em uma frase?

Você pode usar 'kembali' em frases como 'Dia akan kembali besok' (Ele voltará amanhã) ou 'Kami kembali ke rumah' (Nós voltamos para casa).

Q.Qual a diferença entre 'kembali' e 'pulang'?

'Kembali' é um termo mais geral para 'retornar', enquanto 'pulang' se refere especificamente ao retorno para casa. Use 'kembali' em contextos mais formais ou neutros.

Q.É comum usar 'kembali' em conversas informais?

'Kembali' é considerado neutro e pode ser usado em conversas informais, embora 'pulang' seja frequentemente preferido quando se fala de voltar para casa.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary