I'm learning
bahasa Indonesia
menghargai — meaning in Portuguese: valor
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
valor
menghargai
cita-cita
abstrak
rindu
konsep
Skip this question
🎓
Learn Indonesian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'menghargai' é frequentemente utilizada em contextos de agradecimento ou reconhecimento, como quando alguém elogia o esforço de outra pessoa em um projeto. Também é comum em situações formais, como discursos ou cartas, onde se expressa apreço por contribuições significativas.
Synonyms & nuances
'Menghargai' se destaca de sinônimos como 'menghormati' (respeitar) por seu foco na valorização e apreciação, enquanto 'menghormati' conota mais obediência ou deferência. Escolher 'menghargai' é mais apropriado quando se deseja enfatizar o reconhecimento e a gratidão.
Culture
A etimologia da palavra 'menghargai' remonta ao termo 'harga', que significa 'preço' ou 'valor' em indonésio. O ato de valorizar alguém ou algo é profundamente enraizado na cultura indonésia, onde o respeito e a apreciação são fundamentais nas relações sociais. Uma curiosidade interessante é que, em várias comunidades, o valor atribuído a um presente é muitas vezes mais importante do que o presente em si, refletindo a importância de 'menghargai' nas interações.
FAQ
