pemberdayaan — meaning in Portuguese: empoderamento

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for empoderamento

menentukan

semangat

pemberdayaan

berusaha

inspirasi

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Nativos indonésios utilizam a palavra 'pemberdayaan' em contextos sociais e políticos, especialmente em discussões sobre direitos humanos e desenvolvimento comunitário. Por exemplo, em conferências sobre empoderamento feminino ou em iniciativas de capacitação de jovens nas comunidades locais.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'penguatan', que significa 'fortalecimento'. A diferença sutil é que 'pemberdayaan' implica uma capacitação ativa do indivíduo ou grupo, enquanto 'penguatan' pode se referir a uma melhoria geral na condição ou situação, sem necessariamente focar na autonomia individual.

Culture

A palavra 'pemberdayaan' deriva do verbo 'daya', que significa 'poder' ou 'capacidade'. Historicamente, o conceito de empoderamento ganhou força na Indonésia durante os movimentos sociais dos anos 90, quando a população buscou maior autonomia e participação nas decisões políticas. Este termo hoje é central em muitas políticas governamentais voltadas para o desenvolvimento social.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'pemberdayaan' em português?

'Pemberdayaan' significa 'empoderamento' em português, referindo-se ao processo de dar poder e autonomia a indivíduos ou grupos.

Q.Como usar a palavra 'pemberdayaan' em uma frase?

Você pode dizer: 'Pemberdayaan perempuan é essencial para o desenvolvimento sustentável da sociedade', que significa 'O empoderamento das mulheres é essencial para o desenvolvimento sustentável da sociedade'.

Q.Qual é a origem da palavra 'pemberdayaan'?

'Pemberdayaan' vem do termo 'daya', que está relacionado ao poder e à capacidade. Essa palavra tem raízes profundas na luta por direitos e igualdade na Indonésia.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary