menyalurkan — meaning in Portuguese: distribuir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for distribuir

epistemologi

menyalurkan

gambaran

perspektif

penyelesaian

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Os falantes nativos de indonésio usam a palavra 'menyalurkan' em contextos relacionados à distribuição de recursos, como ajuda humanitária, doações ou até mesmo na gestão de projetos. Por exemplo, em uma reunião de uma ONG, pode-se dizer que a organização está 'menyalurkan' alimentos para comunidades carentes.

Synonyms & nuances

Embora 'menyalurkan' seja frequentemente usado em contextos formais, sinônimos como 'mendistribusikan' são mais comuns em ambientes técnicos ou administrativos. A escolha de 'menyalurkan' pode transmitir um senso de responsabilidade social mais forte, especialmente em contextos de ajuda e solidariedade.

Culture

'Menyalurkan' vem da palavra 'salur', que significa 'canal' ou 'passagem'. Esta etimologia reflete a ideia de que a distribuição é como um canal que permite que algo flua de um ponto a outro. Na cultura indonésia, a prática de distribuir recursos é considerada uma forma fundamental de solidariedade e apoio comunitário.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'menyalurkan' em uma frase?

Você pode usar 'menyalurkan' em uma frase como: 'A organização está menyalurkan bantuan kepada korban bencana', que significa 'A organização está distribuindo ajuda para as vítimas do desastre'.

Q.Qual é a diferença entre 'menyalurkan' e 'mendistribusikan'?

'Menyalurkan' tem uma conotação mais emocional e social, enquanto 'mendistribusikan' é mais técnico e administrativo. Use 'menyalurkan' quando se referir a ações de ajuda ou apoio comunitário.

Q.É comum usar 'menyalurkan' na conversação diária?

'Menyalurkan' é mais usado em contextos formais, como reuniões ou relatórios. No dia a dia, você pode ouvir 'mendistribusikan' com mais frequência, especialmente em situações comerciais.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary