memaknai — meaning in Portuguese: interpretar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for interpretar

menantikan

tatanan sosial

seolah-olah

memaknai

pergi

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Nativos indonésios usam 'memaknai' em discussões profundas sobre arte, filosofia e literatura, especialmente ao analisar o significado de obras literárias ou eventos culturais. Por exemplo, em uma aula de literatura, um professor pode perguntar aos alunos como eles 'memaknai' um poema específico, incentivando discussões ricas e variadas.

Synonyms & nuances

'Memaknai' é frequentemente comparado a 'mengartikan', que significa 'traduzir' ou 'interpretar' em um sentido mais literal. Enquanto 'mengartikan' pode ser usado em contextos mais técnicos ou diretos, 'memaknai' carrega um peso emocional e um sentido mais filosófico, sendo a escolha preferida ao discutir interpretações subjetivas.

Culture

A palavra 'memaknai' deriva do radical 'makna', que significa 'significado'. No contexto cultural indonésio, a interpretação é crucial, especialmente em tradições orais, onde a compreensão do significado é essencial para transmitir sabedoria e valores. Historicamente, o ato de 'memaknai' também está ligado ao entendimento espiritual, onde se busca um significado mais profundo na vida e na natureza.

FAQ

Q.Como posso usar a palavra 'memaknai' em uma frase?

'Memaknai' pode ser usado assim: 'Nós precisamos 'memaknai' as experiências que vivemos para entender melhor nosso lugar no mundo.'

Q.Qual é a diferença entre 'memaknai' e 'mengartikan'?

'Memaknai' é mais sobre interpretação profunda, enquanto 'mengartikan' se refere a traduções ou explicações literais. Use 'memaknai' quando discutir significados mais subjetivos.

Q.É comum usar 'memaknai' em conversas informais?

Não, 'memaknai' é frequentemente utilizado em contextos mais formais ou acadêmicos, como literatura ou filosofia. Em conversas informais, outras palavras podem ser mais apropriadas.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary