I'm learning
bahasa Indonesia
persatuan — meaning in Portuguese: unidade
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
unidade
cantik
perjalanan
persatuan
warna
empat belas
Skip this question
🎓
Learn Indonesian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'persatuan' é frequentemente utilizada em discursos políticos, cerimônias oficiais e eventos comunitários na Indonésia, onde a ênfase na unidade nacional e na harmonia social é celebrada. Por exemplo, durante o Dia da Independência, líderes locais costumam mencionar 'persatuan' para inspirar patriotismo.
Synonyms & nuances
'Persatuan' é frequentemente comparado a 'kesatuan', que também significa 'unidade'. No entanto, 'persatuan' carrega uma conotação mais social e comunitária, enquanto 'kesatuan' pode se referir a um estado de unidade mais abstrato ou formal. Escolher 'persatuan' é ideal quando se fala de união entre pessoas ou grupos específicos.
Culture
A etimologia de 'persatuan' deriva do radical 'satu', que significa 'um', refletindo a ideia de que a verdadeira unidade é alcançada quando todos se unem como um só. Culturalmente, a Indonésia valoriza a 'Bhinneka Tunggal Ika', que traduzido significa 'unidade na diversidade', ressaltando a importância da 'persatuan' em um país com mais de 17.000 ilhas e diversas culturas.
FAQ
