bagus — meaning in Portuguese: Bom

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Bom

bermanfaat

bagus

semboyan

tindakan

menjalin

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos de indonésio usam a palavra 'bagus' em diversas situações do dia a dia, como ao elogiar algo que acharam bonito ou de boa qualidade, por exemplo, ao comentar sobre uma refeição deliciosa ou um filme interessante. É uma expressão comum em conversas informais entre amigos e também pode ser empregada em contextos mais neutros, como em discussões sobre produtos em lojas.

Synonyms & nuances

'Bagus' é frequentemente comparado a palavras como 'baik', que também significa 'bom'. No entanto, 'baik' é mais formal e pode ser usado em contextos que exigem mais respeito, como em conversas com pessoas mais velhas ou autoridades. Já 'bagus' é mais leve e casual, ideal para situações cotidianas.

Culture

A palavra 'bagus' tem raízes no indonésio antigo e é usada amplamente em várias ilhas da Indonésia, refletindo não apenas a qualidade, mas também a beleza de algo. Além disso, em algumas culturas locais, o uso frequente de 'bagus' pode ser um sinal de apreciação e respeito, especialmente em contextos sociais.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'bagus' em português?

'Bagus' significa 'bom' em português. É uma palavra usada para expressar que algo é de boa qualidade ou agradável.

Q.Como posso usar 'bagus' em uma frase?

Você pode usar 'bagus' em frases como 'Makanan ini sangat bagus' que significa 'Esta comida é muito boa'.

Q.A palavra 'bagus' tem formas diferentes dependendo do contexto?

'Bagus' é geralmente consistente em sua forma e significado, mas pode ser intensificado com palavras como 'sangat' (muito) para expressar um elogio maior, como em 'sangat bagus'.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary