pergi liburan — meaning in Portuguese: ir de férias

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ir de férias

pergi liburan

membangun

uang

setelah

berkomunikasi

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos de indonésio usam a expressão 'pergi liburan' quando falam sobre planejar uma viagem de férias, seja a um resort na praia, a uma montanha ou a um destino cultural. É comum ouvir essa expressão em conversas informais entre amigos que estão trocando ideias sobre férias ou em postagens de redes sociais mostrando suas experiências de viagem.

Synonyms & nuances

'Pergi liburan' é frequentemente usado para indicar uma viagem relaxante e recreativa, enquanto 'pergi perjalanan' pode se referir a uma jornada ou viagem mais ampla, incluindo viagens de negócios ou aventuras. Escolher 'pergi liburan' é ideal quando o foco é o lazer e a descontração.

Culture

A expressão 'pergi liburan' reflete a importância das férias na cultura indonésia, onde as pessoas valorizam momentos de descanso e lazer, especialmente após longos períodos de trabalho. Além disso, a palavra 'liburan' vem do termo árabe 'يوم العطلة' (yawm al-‘aṭlah), que também significa 'dia de folga', mostrando a influência cultural que a Indonésia recebeu ao longo dos séculos.

FAQ

Q.Como usar 'pergi liburan' em uma frase?

Você pode dizer: 'Saya akan pergi liburan ke Bali' que significa 'Eu vou de férias para Bali'. Essa estrutura é uma maneira comum de expressar planos de viagem.

Q.Quais são os melhores destinos para 'pergi liburan' na Indonésia?

Bali, Yogyakarta e Lombok são alguns dos destinos mais populares para 'pergi liburan' na Indonésia, oferecendo praias, cultura rica e paisagens deslumbrantes.

Q.Qual é a diferença entre 'pergi liburan' e 'pergi berlibur'?

'Pergi liburan' é mais comumente usado em contextos informais, enquanto 'pergi berlibur' pode soar um pouco mais formal ou literário, embora ambos significam ir de férias.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary