tangkap — meaning in Portuguese: capturar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for capturar

tangkap

kota

hello

dari

intrik

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Nativos indonésios usam a palavra 'tangkap' em várias situações do cotidiano, como ao falar sobre capturar um animal durante uma pescaria ou ao descrever a ação de agarrar um objeto que caiu. É comum ouvir 'tangkap' em conversas informais entre amigos, especialmente quando discutem esportes como o futebol, onde o ato de 'capturar' uma bola é essencial.

Synonyms & nuances

'Tangkap' é frequentemente comparado a 'ambil', que também significa 'pegar', mas 'ambil' é mais geral e pode se referir a pegar algo sem a ideia de captura. Quando você quer enfatizar a ação de capturar algo, 'tangkap' é a escolha ideal.

Culture

'Tangkap' tem raízes no verbo 'tangkap' que remonta ao idioma malaio, onde a palavra também significa 'capturar'. Na cultura indonésia, a prática de pescar e caçar é tradicional, e 'tangkap' não é apenas sobre pegar algo fisicamente, mas também se refere à ideia de 'capturar' momentos ou emoções, refletindo uma conexão profunda com a natureza.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'tangkap' em uma frase?

Você pode usar 'tangkap' em frases como 'Saya ingin tangkap ikan' que significa 'Eu quero capturar um peixe'. É uma forma prática de usar o verbo em um contexto cotidiano.

Q.Quais são as diferenças entre 'tangkap' e 'ambil'?

'Tangkap' implica uma ação mais deliberada de capturar algo, enquanto 'ambil' é mais genérico e pode referir-se a pegar ou pegar algo sem a conotação de captura.

Q.A palavra 'tangkap' tem outra forma no passado?

'Tangkap' no passado é 'tertangkap', que significa 'capturado'. É importante conhecer essa forma para descrever ações passadas de maneira correta.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary