merangkai — meaning in Portuguese: encordoamento

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for encordoamento

antar

semboyan

sedih

merangkai

keterasingan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico intermediário

Usage

A palavra 'merangkai' é frequentemente utilizada em contextos musicais, especialmente entre músicos e luthiers que estão montando ou ajustando instrumentos de corda. Por exemplo, você pode ouvir essa palavra em uma oficina de música, quando um lutier está explicando o processo de encordoamento de um violão ou uma guitarra.

Synonyms & nuances

'Merangkai' é frequentemente comparado a 'mengganti', que significa 'substituir' ou 'trocar'. Enquanto 'mengganti' pode se referir a uma simples ação de trocar cordas, 'merangkai' implica um processo mais cuidadoso e técnico de encordoamento, onde a atenção aos detalhes é crucial para garantir a sonoridade adequada do instrumento.

Culture

O termo 'merangkai' tem raízes na rica tradição musical da Indonésia, onde instrumentos de corda desempenham um papel fundamental em várias culturas locais. Antigamente, a prática de encordoar instrumentos estava intimamente ligada às cerimônias e celebrações, refletindo a importância da música na vida social e espiritual da Indonésia.

FAQ

Q.O que significa 'merangkai' em português?

'Merangkai' significa 'encordoamento' em português e refere-se ao ato de colocar ou trocar cordas em instrumentos musicais.

Q.Como usar 'merangkai' em uma frase?

Você pode usar a palavra em frases como: 'O lutier está merangkai a guitarra para o show de amanhã.'

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'merangkai'?

Um erro comum é confundir 'merangkai' com 'mengganti', que embora relacionado, se refere mais à troca de cordas do que ao processo completo de encordoamento.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary