menjembatani — meaning in Portuguese: ponte

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ponte

menjembatani

sebelum

menggandakan

mendekonstruksi

menghadapi

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Nativos indonésios usam a palavra 'menjembatani' em contextos onde é necessário estabelecer conexões ou resolver conflitos, como em reuniões de negócios ou discussões familiares. Por exemplo, um mediador pode ser chamado para 'menjembatani' duas partes em desacordo para que possam chegar a um consenso.

Synonyms & nuances

'Menjembatani' é diferente de 'menghubungkan', que também significa 'conectar'. Enquanto 'menghubungkan' pode se referir a conexões mais simples ou literais, 'menjembatani' implica um esforço mais profundo para resolver diferenças e unir partes opostas, tornando-o mais adequado para situações complexas e delicadas.

Culture

A palavra 'menjembatani' deriva do termo 'jembatan', que significa 'ponte'. Culturalmente, as pontes na Indonésia são vistas não apenas como estruturas físicas, mas também como símbolos de união e reconciliação. Historicamente, essa ideia de 'construir pontes' se aplica em muitos aspectos da vida social indonésia, refletindo a importância da harmonia entre diferentes grupos étnicos e culturais.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'menjembatani' em uma frase?

Você pode usar 'menjembatani' em frases como: 'Ele foi convidado para menjembatani as partes em conflito durante a reunião.' Isso mostra o papel ativo de alguém em mediar ou conectar pessoas.

Q.Qual é o tempo verbal correto para 'menjembatani'?

A palavra 'menjembatani' é um verbo no infinitivo. Portanto, você pode usá-la em diferentes tempos, como 'menjembatani' no passado fica 'menjembatani' conforme o contexto.

Q.Existem formas diferentes de usar 'menjembatani'?

'Menjembatani' pode ser usado metaforicamente, como em 'menjembatani ideias', referindo-se à conexão de conceitos diferentes, não apenas grupos de pessoas.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary