strætó — meaning in Portuguese: ônibus

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ônibus

frí

mannkyn

einstök

strætó

óviss

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Os falantes nativos de islandês usam a palavra 'strætó' principalmente em contextos relacionados ao transporte público, como ao descrever a maneira de se deslocar pela cidade de Reykjavik. Por exemplo, ao planejar uma viagem, as pessoas frequentemente perguntam onde pegar o strætó ou qual linha usar para chegar a um destino específico.

Synonyms & nuances

'Strætó' é o termo mais comum para 'ônibus' na Islândia e é usado em contextos formais e informais. Outro termo que pode ser encontrado é 'leigubíll', que se refere a táxis. A principal diferença é que 'strætó' se refere a veículos de transporte público, enquanto 'leigubíll' é para transporte privado.

Culture

A palavra 'strætó' tem raízes no antigo nórdico, onde 'stræt' significa 'rua' e o sufixo 'ó' é uma forma diminutiva. Culturamente, o strætó é considerado um meio de transporte essencial na Islândia, especialmente em Reykjavik, onde muitos residentes dependem dele para suas atividades diárias, já que as distâncias podem ser longas e o clima imprevisível.

FAQ

Q.Como se usa a palavra strætó em uma frase?

Você pode usar 'strætó' em frases como: 'Eu vou pegar o strætó para o centro da cidade' ou 'Qual linha de strætó me leva ao museu?'

Q.Qual é a diferença entre strætó e ônibus em português?

'Strætó' e 'ônibus' são sinônimos, mas 'strætó' é especificamente usado para descrever o transporte público na Islândia, enquanto 'ônibus' pode se referir a qualquer veículo que transporte pessoas em português.

Q.Strætó é um termo informal ou formal?

'Strætó' é um termo neutro, adequado tanto para contextos informais quanto formais. Você pode usá-lo em uma conversa casual ou em um ambiente mais formal, como ao perguntar informações em uma estação de transporte.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary