óvenjulegur — meaning in Portuguese: incomum

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for incomum

fæðingardags

samt

óvenjulegur

mörg

ferðamaður

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

A palavra 'óvenjulegur' é comumente utilizada em contextos em que se descreve algo que foge do comum, como em discussões sobre arte contemporânea, fenômenos naturais inesperados ou experiências de viagem. Por exemplo, um artista pode ser elogiado por ter um estilo 'óvenjulegur' que desafia as convenções tradicionais.

Synonyms & nuances

'Óvenjulegur' é semelhante a 'sérstakur', que significa 'especial', mas 'sérstakur' carrega uma conotação mais positiva e menos evasiva. Enquanto 'óvenjulegur' pode ser usado para descrever algo que é simplesmente incomum, 'sérstakur' geralmente enfatiza um valor ou qualidade positiva que torna o objeto ou a situação digna de nota.

Culture

A etimologia de 'óvenjulegur' se compõe do prefixo 'ó-', que indica negação, e 'venjulegur', que significa 'habitual'. Essa construção reflete a rica tradição islandesa de expressar conceitos complexos através da combinação de raízes linguísticas. Na cultura islandesa, o incomum é frequentemente celebrado, refletindo o espírito de inovação e a reverência pela natureza única da ilha.

FAQ

Q.Como usar a palavra óvenjulegur em uma frase?

Você pode usar 'óvenjulegur' para descrever algo que não é normal, como 'Esse comportamento é óvenjulegur para ele, que geralmente é muito tímido.'

Q.Qual é a pronúncia correta de óvenjulegur?

A pronúncia de 'óvenjulegur' é aproximada como 'ou-ven-yu-le-gur', com ênfase na primeira sílaba. Praticar a pronúncia em voz alta pode ajudar a internalizar a sonoridade do islandês.

Q.Óvenjulegur é uma palavra formal ou informal?

'Óvenjulegur' é uma palavra de registro neutro, utilizada em contextos tanto informais quanto formais, tornando-a versátil em linguagem cotidiana e em textos mais elaborados.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary