þó — meaning in Portuguese: embora

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for embora

þó

ríkisvald

vísindi

tilfinning

hendur

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de islandês usam a palavra 'þó' em contextos em que desejam expressar uma contradição ou ressalva. Por exemplo, em uma conversa sobre o clima, alguém pode dizer: 'Está frio, þó eu tenha decidido sair sem casaco.' Isso mostra como 'þó' introduz uma ideia contrastante em situações cotidianas.

Synonyms & nuances

'Þó' é muitas vezes comparado a 'e þó', que também pode significar 'embora'. No entanto, 'þó' tende a ser mais enfático e é usado para contrastar ideias de forma mais forte. Portanto, em um debate mais formal, você escolheria 'þó' para enfatizar a diferença entre as ideias.

Culture

A palavra 'þó' tem raízes na língua nórdica antiga, onde desempenhava um papel semelhante de introduzir oposição em uma sentença. Na cultura islandesa, o uso de 'þó' reflete a habilidade de argumentar e debater, habilidades valorizadas na sociedade islandesa, especialmente em discussões literárias e filosóficas.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'þó' em português?

'Þó' significa 'embora' em português e é usado para introduzir uma ideia contrastante em uma frase.

Q.Como usar 'þó' em uma frase em islandês?

Você pode usar 'þó' em frases como: 'Hann er veikur, þó hann fer í skólann.' Isso se traduz em 'Ele está doente, embora vá à escola.'

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'þó'?

Um erro comum é usar 'þó' em contextos onde uma conjunção mais simples, como 'mas', seria mais apropriada. 'Þó' deve ser reservado para situações em que a contradição é mais forte.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary