I'm learning
íslenska
en — meaning in Portuguese: mas
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
mas
strætó
kallegur
en
hvatning
kurteis
Skip this question
🎓
Learn Icelandic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Os falantes nativos de islandês usam 'en' em diversas situações cotidianas, especialmente ao apresentar contrastes em conversas. Por exemplo, ao discutir planos de férias, alguém pode dizer: 'Eu quero ir para a Islândia, en está frio lá'. Essa palavra é comum em diálogos informais, mas também pode aparecer em contextos mais formais, como em debates ou discussões acadêmicas.
Synonyms & nuances
Uma palavra semelhante em islandês é 'en samt', que é uma forma mais enfática de dizer 'mas'. 'En' é frequentemente utilizado em situações mais cotidianas, enquanto 'en samt' pode ser usado para contrastes mais significativos ou emocionais.
Culture
'En' é uma conjunção que tem raízes profundas na língua nórdica antiga, refletindo a influência de um idioma que se desenvolveu em uma ilha cercada por mares. Essa palavra não só conecta ideias, mas também simboliza a resistência e a dualidade da cultura islandesa, onde beleza e dureza coexistem, assim como a natureza do país.
FAQ
