Definition
▶
í raun
Í raun þýðir að eitthvað sé sannarlega rétt eða raunin sé sú.
Na verdade significa que algo é realmente correto ou que a realidade é essa.
▶
Hann sagði að hann væri ekki þreyttur, en í raun var hann mjög þreyttur.
Ele disse que não estava cansado, mas na verdade ele estava muito cansado.
▶
Fólk heldur oft að ferðalag sé auðvelt, en í raun er það mikið erfiðara en það lítur út fyrir.
As pessoas frequentemente pensam que viajar é fácil, mas na verdade é muito mais difícil do que parece.
▶
Hún hefur látið í ljós að hún sé ánægð, en í raun er hún ekki.
Ela expressou que está feliz, mas na verdade não está.