sértækur — meaning in Portuguese: seletivo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for seletivo

Átta

afþreying

vöxtur

ljós

sértækur

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos de islandês usam a palavra 'sértækur' em contextos variados, como em discussões sobre preferências pessoais ou em ambientes acadêmicos. Por exemplo, uma pessoa pode descrever um amigo como 'sértækur' ao escolher restaurantes ou em um debate sobre a seleção de candidatos para um emprego.

Synonyms & nuances

'Sértækur' é uma escolha mais específica em relação a 'valinn', que também significa 'escolhido' ou 'selecionado'. Enquanto 'valinn' pode ser usado em contextos mais gerais, 'sértækur' implica uma escolha cuidadosa e criteriosa, muitas vezes com um sentido de exclusividade.

Culture

A palavra 'sértækur' tem raízes na antiga língua nórdica, refletindo a importância da escolha e da discriminação na cultura islandesa, especialmente em um país onde a natureza e as experiências são valorizadas. Curiosamente, essa seletividade pode ser vista em práticas tradicionais islandesas, como a seleção de ingredientes frescos para a culinária local.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'sértækur' em uma frase?

Você pode usar 'sértækur' em frases como: 'Hann er sértækur um matinn' que significa 'Ele é seletivo sobre a comida'.

Q.Qual é a origem da palavra 'sértækur'?

A origem de 'sértækur' remonta ao nórdico antigo, onde a ideia de selecionar ou escolher cuidadosamente estava profundamente relacionada ao estilo de vida da época.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'sértækur'?

'Sértækur' pode ser confundido com 'valinn', mas é importante lembrar que 'sértækur' tem uma conotação mais forte de critério. Usá-lo de forma intercambiável pode alterar o sentido desejado.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary