vinsæll — meaning in Portuguese: popular

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for popular

regn

tjáning

vinsæll

fari

einkennandi

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos utilizam a palavra 'vinsæll' em uma variedade de contextos sociais, especialmente quando falam sobre coisas que são bem recebidas ou populares, como músicas, filmes ou eventos. Por exemplo, em uma conversa sobre o sucesso de um novo álbum de um artista islandês, alguém pode dizer que a música é 'vinsæll' entre os jovens.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'vinsæll' é 'þekktur', que significa 'conhecido'. No entanto, 'vinsæll' carrega uma conotação de aprovação e carinho, enquanto 'þekktur' é mais neutro e simplesmente indica que algo é conhecido. Você usaria 'vinsæll' para descrever algo que não apenas é reconhecido, mas também amado pelo público.

Culture

A palavra 'vinsæll' tem raízes no antigo nórdico, onde 'vin' significa 'amigo', e 'sæll' significa 'feliz'. Assim, a origem da palavra reflete um conceito de popularidade que envolve aceitação e alegria. Na sociedade islandesa, a popularidade é muitas vezes associada a valores comunitários, como a apreciação mútua e o suporte entre amigos e vizinhos.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'vinsæll' em português?

'Vinsæll' significa 'popular' em português, referindo-se a algo que é bem aceito ou admirado por muitas pessoas.

Q.Como usar 'vinsæll' em uma frase?

Você pode usar 'vinsæll' em uma frase como: 'O novo filme é muito vinsæll entre os jovens da Islândia.'

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'vinsæll'?

'Vinsæll' não deve ser confundido com 'vinsællar', que é uma forma incorreta. Além disso, lembre-se de que a palavra é usada para descrever algo popular, então evite usá-la em contextos negativos.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary