vél — meaning in Portuguese: máquina

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for máquina

reykur

ljúka

vél

hagnýtur

skynsemi

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de islandês usam a palavra 'vél' em contextos técnicos e informais, como quando falam sobre máquinas em fábricas ou equipamentos em um ambiente doméstico. Por exemplo, alguém pode dizer: 'A vél í eldhúsinu er brotin' (A máquina na cozinha está quebrada) durante uma conversa sobre utensílios de cozinha.

Synonyms & nuances

'Vél' é frequentemente sinônimo de 'tæki', que também significa 'equipamento', mas 'tæki' pode ter um sentido mais amplo e incluir ferramentas manuais. 'Vél' é preferido quando se fala especificamente de máquinas que realizam funções automáticas ou semicontroladas.

Culture

'Vél' tem raízes na palavra germânica 'mashina', que reflete a rica tradição da Islândia em engenharia e uso de tecnologia. Curiosamente, a palavra é frequentemente usada em combinação com outras, como 'vélverksmiðja' (fábrica de máquinas), o que mostra a importância da indústria na economia islandesa contemporânea.

FAQ

Q.Qual é a tradução da palavra 'vél' para o português?

'Vél' significa 'máquina' em português, referindo-se a qualquer dispositivo mecânico que realiza um trabalho específico.

Q.Como usar 'vél' em uma frase?

Você pode usar 'vél' em frases como 'Vélina mín er ný' (Minha máquina é nova), que indica uma máquina que você possui.

Q.Existem variações regionais para a palavra 'vél'?

'Vél' é uma palavra padrão em islandês e não possui variações regionais significativas, mas o uso pode variar dependendo do contexto técnico ou coloquial.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary