öruggt — meaning in Portuguese: seguro

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for seguro

heill

saman

öruggt

vinsælt

lýsing

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'öruggt' é frequentemente utilizada quando se fala sobre segurança em diversos contextos, como viagens, ambientes de trabalho ou mesmo em discussões sobre a proteção de dados. Por exemplo, um islandês pode dizer que um hotel é 'öruggt' para transmitir que é um lugar seguro para se hospedar.

Synonyms & nuances

'öruggt' é frequentemente comparado a 'sætt', que também significa 'seguro', mas é mais usado em contextos que envolvem conforto emocional ou psicológico. Enquanto 'sætt' pode se referir a uma sensação de tranquilidade, 'öruggt' é mais objetivo e prático, relacionado à segurança física.

Culture

A origem do termo 'öruggt' remonta ao antigo nórdico, onde a palavra estava relacionada à ideia de confiança e estabilidade. Na cultura islandesa, a segurança é um valor altamente valorizado, tanto em termos físicos quanto em relação à proteção do meio ambiente, refletindo a conexão forte dos islandeses com a sua natureza e a segurança de suas comunidades.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'öruggt' em português?

'öruggt' significa 'seguro' em português, referindo-se à segurança em diversos contextos, seja físico, emocional ou situacional.

Q.Como usar 'öruggt' em uma frase?

Você pode usar 'öruggt' em frases como: 'Þetta hótel er öruggt' que significa 'Este hotel é seguro'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'öruggt'?

Um erro comum é usar 'öruggt' em contextos emocionais quando o mais apropriado seria 'sætt'. É importante lembrar que 'öruggt' refere-se mais à segurança física.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary