frí — meaning in Portuguese: folga

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for folga

frí

saman

að hugsa

hita

strætó

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Os islandeses usam a palavra 'frí' em diversas situações relacionadas a férias e folgas. Por exemplo, alguém pode dizer 'Ég er á frí' para indicar que está de férias ou 'Hann tók sér frí' ao se referir a alguém que tirou um tempo para descansar. É comum ouvir essa palavra em conversas informais entre amigos e colegas de trabalho.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'frí' é 'frídagur', que se refere especificamente a um dia de folga. Enquanto 'frí' pode ser usado para se referir a um período mais longo de descanso, 'frídagur' foca em dias específicos, como fins de semana ou feriados. Escolher entre eles depende do contexto temporal que você deseja enfatizar.

Culture

A palavra 'frí' tem raízes no antigo nórdico, onde o conceito de descanso e férias já era valorizado. Na Islândia moderna, as folgas não apenas proporcionam descanso, mas também são uma oportunidade para explorar o deslumbrante cenário natural do país. Curiosamente, muitos islandeses aproveitam o 'frí' para se conectar com a natureza, fazendo caminhadas ou visitando fontes termais.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'frí' e 'ferðir'?

'Ferðir' refere-se a viagens, enquanto 'frí' se concentra no ato de descansar ou estar de férias. Você usaria 'frí' quando quiser falar sobre o tempo livre, e 'ferðir' quando se refere a aventuras ou deslocamentos.

Q.Como é usada a palavra 'frí' em frases?

'Frí' é frequentemente usada em frases como 'Ég ætla að fara í frí' (Eu vou tirar férias) ou 'Hún er með frí í næstu viku' (Ela tem folga na próxima semana).

Q.A palavra 'frí' é usada formalmente?

'Frí' é uma palavra mais informal, utilizada principalmente em conversas cotidianas. Em contextos mais formais, como documentos ou reuniões, você pode usar 'frídagur' ou 'frí' dependendo do contexto.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary