I'm learning
íslenska
mjög — meaning in Portuguese: muito
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
muito
mjög
dvalar
nánar
þróun
hita
Skip this question
🎓
Learn Icelandic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
Os falantes nativos de islandês usam a palavra 'mjög' em diversas situações do dia a dia, especialmente para enfatizar características ou qualidades. Por exemplo, alguém pode dizer 'Þetta er mjög fallegt' (Isto é muito bonito) ao comentar sobre uma paisagem, ou em uma conversa informal, utilizar 'mjög' para descrever a intensidade de uma experiência, como 'Ég er mjög þreyttur' (Estou muito cansado).
Synonyms & nuances
'Mjög' é frequentemente substituído por 'gríðarlega', que também significa 'muito', mas que carrega uma conotação mais intensa e dramática. Você escolheria 'mjög' em contextos cotidianos, enquanto 'gríðarlega' poderia ser utilizado para enfatizar uma emoção forte ou um fenômeno extraordinário.
Culture
A palavra 'mjög' tem raízes antigas na língua nórdica, refletindo a rica herança cultural da Islândia e sua ligação com a natureza e o ambiente. Curiosamente, os islandeses valorizam a expressão clara e direta, fazendo de 'mjög' uma palavra fundamental para descrever a intensidade das emoções, um traço característico da comunicação islandesa.
FAQ
