leiðinlegur — meaning in Portuguese: chato

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for chato

hafa

tilgangur

öfgafullur

samskipti

leiðinlegur

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos de islandês usam a palavra 'leiðinlegur' em situações cotidianas, como ao comentar sobre um filme ou livro que acham entediante. É comum ouvir esta palavra entre amigos em conversas informais sobre eventos ou atividades que não foram interessantes.

Synonyms & nuances

'Leiðinlegur' é frequentemente comparado a 'þreyttur', que significa 'cansativo'. Enquanto 'leiðinlegur' refere-se diretamente à falta de interesse, 'þreyttur' pode implicar um cansaço físico ou emocional, frequentemente associado a atividades que são longas e maçantes. Portanto, você escolheria 'leiðinlegur' ao falar sobre algo que te entediou, enquanto 'þreyttur' seria mais adequado para descrever uma experiência exaustiva.

Culture

A palavra 'leiðinlegur' tem raízes no verbo islandês 'leiða', que significa 'conduzir' ou 'levar'. No contexto cultural, o tédio é frequentemente refletido na arte e na literatura islandesa, onde os autores exploram a monotonia da vida cotidiana e como superá-la. Essa reflexão cultural destaca a importância de encontrar significado nas pequenas coisas.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'leiðinlegur' em uma frase?

Você pode usar 'leiðinlegur' para descrever um filme, como em 'Þetta kvikmynd var leiðinlegur.' (Esse filme foi chato.)

Q.Qual é a pronúncia correta de 'leiðinlegur'?

A pronúncia correta é 'leith-in-le-gur', onde o 'ð' é pronunciado como o 'th' em 'this' em inglês.

Q.Existem variações da palavra 'leiðinlegur'?

'Leiðinlegur' pode ser usado em diferentes contextos, mas sua forma feminina é 'leiðinleg' e a forma plural é 'leiðinlegir', dependendo do gênero e número do substantivo que está sendo descrito.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary