ástríða — meaning in Portuguese: paixão

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for paixão

ímynd

dýrmætur

vatn

ástríða

vanskelda

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos islandeses utilizam a palavra 'ástríða' em contextos que envolvem amor e interesses profundos, como em conversas sobre hobbies, relacionamentos ou quando se expressam sobre o que os move na vida. Um exemplo prático é quando alguém fala sobre sua paixão por um esporte ou arte em uma reunião entre amigos.

Synonyms & nuances

'Ástríða' é frequentemente comparada com 'leidandi', que significa 'entusiasmo'. Enquanto 'leidandi' pode se referir a um entusiasmo mais leve e transitório, 'ástríða' carrega uma conotação de intensidade e compromisso emocional duradouro.

Culture

'Ástríða' tem raízes na palavra nórdica antiga, que se relaciona com a ideia de ardor e intensidade emocional. Na Islândia, a paixão é frequentemente associada a muitos elementos da cultura, como a literatura, onde autores falam sobre suas 'ástríða' por contar histórias ou pela natureza deslumbrante da ilha.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra ástríða?

A palavra 'ástríða' significa 'paixão' em português, referindo-se a um forte sentimento de amor ou entusiasmo por algo.

Q.Como usar ástríða em uma frase?

Você pode dizer: 'Mér finnst ástríða mín fyrir tónlist vera ótrúlega sterk', que se traduz em 'Eu sinto que minha paixão pela música é incrivelmente forte'.

Q.A palavra ástríða tem alguma variação no uso?

'Ástríða' é usada principalmente em contextos emocionais. Evitar o uso em contextos muito formais ou técnicos, onde outras palavras como 'interesse' podem ser mais apropriadas.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary