gagnrýna — meaning in Portuguese: criticar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for criticar

leiðinlegur

gagnrýna

hallo

óbeðið

framsókn

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'gagnrýna' é frequentemente utilizada em debates acadêmicos, críticas de arte e discussões sociais, onde a análise e a avaliação são essenciais. Por exemplo, um estudante de literatura poderia 'gagnrýna' um poema em uma aula, ou um crítico de cinema poderia 'gagnrýna' um novo filme em um artigo.

Synonyms & nuances

'Gagnrýna' é mais específico do que palavras como 'kalla' (chamar) ou 'svara' (responder), pois implica uma análise crítica e reflexiva, em vez de apenas emitir uma opinião. Você escolheria 'gagnrýna' ao se referir a uma crítica educada e fundamentada, enquanto outras palavras poderiam ser mais neutras ou informais.

Culture

A palavra 'gagnrýna' deriva do termo 'gagn', que significa 'benefício' ou 'valor', e 'rýna', que significa 'analisar'. Essa etimologia sugere que criticar é, de certa forma, um ato de buscar valor ou significado em algo. Na cultura islandesa, a crítica é vista como uma parte importante do diálogo social e intelectual, refletindo um compromisso com a qualidade e a autenticidade.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'gagnrýna' em uma frase em islandês?

Você pode usar 'gagnrýna' em uma frase como 'Ég vil gagnrýna þessa bók' que significa 'Eu quero criticar este livro'.

Q.Quais são os tempos verbais de 'gagnrýna'?

'Gagnrýna' pode ser usado em vários tempos verbais, por exemplo: no passado 'ég gagnrýndi', que significa 'eu critiquei', e no futuro 'ég mun gagnrýna', que significa 'eu vou criticar'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'gagnrýna'?

'Gagnrýna' não deve ser confundida com 'hrósa', que significa 'elogiar'. É importante usar 'gagnrýna' quando você realmente quer expressar uma crítica, e não um elogio.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary