að hugsa — meaning in Portuguese: pensar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pensar

ljúka

óumdeildur

átt

að hugsa

aðgerðir

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'að hugsa' em diversas situações, desde momentos cotidianos, como quando precisam tomar uma decisão ou refletir sobre um problema, até em discussões mais profundas sobre filosofia e autoconhecimento. Por exemplo, em uma conversa entre amigos, alguém pode dizer 'Ég þarf að hugsa um þetta' para expressar que precisa de tempo para considerar uma situação.

Synonyms & nuances

'Að hugsa' é um termo bastante abrangente, mas pode ser sutilmente diferenciado de 'að íhuga', que significa 'considerar' ou 'ponderar'. Enquanto 'hugsa' é mais geral e se refere ao ato de pensar em qualquer contexto, 'íhuga' é usado quando se está avaliando uma situação ou opção de forma mais profunda e crítica.

Culture

A palavra 'hugsa' tem raízes no antigo nórdico, refletindo a conexão da língua islandesa com suas origens escandinavas. Curiosamente, na cultura islandesa, a reflexão e a contemplação são valorizadas, muitas vezes associadas à tradição de contar histórias e pensar profundamente sobre a natureza e a vida. Isso se reflete na maneira como os islandeses abordam a resolução de problemas: frequentemente, eles preferem pensar antes de agir.

FAQ

Q.Como se usa 'að hugsa' em uma frase?

Você pode usar 'að hugsa' em frases como 'Ég hugsa um að fara í ferðalag', que significa 'Estou pensando em fazer uma viagem'.

Q.Qual é a conjugação de 'að hugsa' no passado?

'Að hugsa' no passado é conjugado como 'hugsaði'. Por exemplo, 'Ég hugsaði um þig' significa 'Eu pensei em você'.

Q.Posso usar 'að hugsa' em contextos formais?

'Að hugsa' é neutro e pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais. Em situações mais formais, você pode optar por sinônimos como 'að íhuga' para transmitir uma nuança de consideração mais profunda.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary