áhyggjur — meaning in Portuguese: preocupações

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for preocupações

ríkisvald

áhyggjur

jarðvegur

leiðinlegur

sérstaklega

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

A palavra 'áhyggjur' é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos, quando alguém expressa suas preocupações sobre trabalho, saúde ou relacionamentos. Por exemplo, um jovem pode dizer: 'Ég hef margar áhyggjur um framtíðina mína' ('Eu tenho muitas preocupações sobre meu futuro').

Synonyms & nuances

'Áhyggjur' é mais comum em contextos onde se fala sobre preocupações emocionais ou psicológicas. Em contraste, a palavra 'vandamál' refere-se a problemas ou dificuldades mais concretas. Você escolheria 'áhyggjur' ao discutir preocupações pessoais, enquanto 'vandamál' seria usado para questões práticas.

Culture

A palavra 'áhyggjur' tem raízes no verbo islandês 'að áhyggja', que significa 'preocupar-se'. Na cultura islandesa, a expressão de preocupações é vista como um sinal de empatia e apoio entre amigos e familiares, refletindo a importância das relações interpessoais na sociedade.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'áhyggjur' em uma frase?

Você pode usar 'áhyggjur' em frases como 'Ég hef áhyggjur um heilsu mína', que significa 'Eu tenho preocupações sobre minha saúde'.

Q.Qual é a origem da palavra 'áhyggjur'?

A origem da palavra remonta ao verbo 'að áhyggja', que destaca a relação íntima entre a preocupação e a ação de se preocupar. Isso reflete como os islandeses valorizam a atenção à saúde mental.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'áhyggjur'?

'Áhyggjur' às vezes é confundida com 'vandamál', que significa 'problemas'. É importante lembrar que enquanto 'áhyggjur' se refere a preocupações emocionais, 'vandamál' trata de desafios mais práticos.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary