testa — meaning in Portuguese: cabeça

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cabeça

lavare

pavone

intenzione

chimica

testa

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'testa' em diversas situações, especialmente quando falam sobre saúde ou durante conversas informais sobre a aparência de alguém. Por exemplo, é comum ouvir 'Ho mal di testa' (Estou com dor de cabeça) em uma conversa casual entre amigos.

Synonyms & nuances

'Capo' é um sinônimo de 'testa', mas 'capo' é mais usado em contextos que envolvem liderança ou autoridade, como em 'capo di famiglia' (cabeça de família). 'Testa' é mais genérico e pode ser usado em uma variedade de situações, desde descrever a parte do corpo até expressões figurativas.

Culture

A palavra 'testa' tem raízes latinas, derivando do termo 'testa', que significa 'casca' ou 'tampa', e essa conexão sugere uma proteção ou cobertura, como a cabeça protege o cérebro. Na cultura italiana, a cabeça é frequentemente associada à sabedoria e à tomada de decisões, refletindo a importância do cérebro como centro do pensamento.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 'testa' em uma frase?

Você pode usar 'testa' em frases como 'Mi fa male la testa' (Minha cabeça dói) ou 'Ha una testa ben fatta' (Ele/Ela tem uma cabeça bem feita, ou seja, é inteligente).

Q.Qual é a plural de 'testa' em italiano?

O plural de 'testa' é 'teste'. Você pode usá-lo em frases como 'Le teste sono piene di idee' (As cabeças estão cheias de ideias).

Q.A palavra 'testa' tem algum uso figurado?

'Testa' pode ser usada em expressões idiomáticas, como 'essere a testa alta' (estar de cabeça erguida), que significa estar confiante ou orgulhoso.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500