I'm learning
italiano
stomaco — meaning in Portuguese: estômago
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
estômago
pomodoro
neologismo
ingegnere
stomaco
documento
Skip this question
🎓
Learn Italian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'stomaco' é frequentemente utilizada em contextos informais, como em uma conversa entre amigos sobre como se sentem após uma refeição. Também pode aparecer em contextos médicos, quando um paciente descreve desconforto ou dor abdominal durante uma consulta. Por exemplo, uma mãe pode dizer: 'Meu filho está reclamando que o estômago dói.'
Synonyms & nuances
Uma palavra semelhante é 'ventre', que se refere à parte do corpo entre o tórax e a pelve, mas 'stomaco' é mais específico, referindo-se diretamente ao órgão responsável pela digestão. Você escolheria 'stomaco' em contextos mais clínicos ou quando deseja enfatizar a dor ou o desconforto.
Culture
A palavra 'stomaco' tem raízes no latim 'stomachus', que por sua vez vem do grego 'stomachos'. Na cultura italiana, a comida é uma parte essencial da vida social, e o estômago é muitas vezes motivo de alegria ou preocupação, dependendo da situação. Há até provérbios que referem-se ao 'stomaco' como um indicador do bem-estar, como 'Stomaco pieno, cuore contento' (Estômago cheio, coração contente).
FAQ
