alluvione — meaning in Portuguese: inundar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for inundar

domani

orso

verme

alluvione

inglese

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra 'alluvione' é frequentemente utilizada por falantes nativos em contextos relacionados a desastres naturais, especialmente durante noticiários sobre inundações em regiões da Itália. Por exemplo, jornalistas podem usar o termo ao relatar sobre os danos causados por uma 'alluvione' em cidades como Veneza ou Florença após chuvas intensas.

Synonyms & nuances

Sinônimos como 'inondazione' e 'flood' também se referem a alagações, mas 'alluvione' é mais técnico e é usado em situações que exigem uma descrição mais formal do evento. Optar por 'alluvione' pode ser mais apropriado em contextos meteorológicos ou geográficos.

Culture

A palavra 'alluvione' tem raízes no latim 'alluvio', que significa 'fluído sobre'. Culturalmente, as inundações sempre foram um tema importante na história italiana, com cidades como Veneza sendo famosas por sua relação simbiótica com a água, mas também vulneráveis a desastres de cheias. Uma curiosidade interessante é que, no passado, a arte e a literatura frequentemente retratavam as 'alluvioni' como metáforas para tempestades emocionais.

FAQ

Q.Qual a diferença entre 'alluvione' e 'inondazione'?

'Alluvione' é um termo mais técnico e formal, enquanto 'inondazione' é mais genérico. 'Alluvione' pode se referir a eventos específicos e com consequências mais graves.

Q.Como usar 'alluvione' em uma frase?

Você pode usar 'alluvione' em frases como 'La città ha subito danni significativi a causa dell'alluvione' que significa 'A cidade sofreu danos significativos devido à inundação'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'alluvione'?

Um erro comum é confundir 'alluvione' com 'inondazione'. Embora ambos signifiquem inundação, 'alluvione' é mais específico e usado em contextos formais.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500