collega — meaning in Portuguese: colega

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for colega

collega

scaffale

moglie

artista

sole

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'collega' é frequentemente utilizada em ambientes de trabalho, como escritórios e reuniões, onde profissionais se referem uns aos outros. Além disso, pode ser usada em contextos acadêmicos, como quando alunos falam sobre seus parceiros de estudo.

Synonyms & nuances

Embora 'collega' seja o termo mais comum para se referir a um colega de trabalho, 'compagno' pode ser usado em contextos mais informais, como entre amigos ou em ambientes acadêmicos. A escolha entre essas palavras pode depender do grau de formalidade da situação.

Culture

A origem da palavra 'collega' vem do latim 'collēga', que significa 'aquele que é escolhido junto'. Essa palavra carrega uma conotação de parceria e colaboração, refletindo a importância do trabalho em equipe na cultura italiana. É interessante notar que, em muitas empresas italianas, o relacionamento entre colegas é visto como uma extensão da família.

FAQ

Q.Qual a diferença entre 'collega' e 'compagno'?

Enquanto 'collega' se refere especificamente a um colega de trabalho ou estudo, 'compagno' é um termo mais amplo que pode significar amigo ou parceiro em diversas situações. Use 'collega' em contextos profissionais.

Q.Como usar 'collega' em uma frase?

Você pode dizer: 'Il mio collega è molto competente', que significa 'Meu colega é muito competente'. Essa estrutura é comum em conversas sobre o desempenho profissional.

Q.A palavra 'collega' é masculina ou feminina?

'Collega' é um termo neutro em italiano, sendo usado para se referir a colegas de ambos os sexos. No entanto, pode-se especificar o gênero, dizendo 'collega maschio' para masculino e 'collega femmina' para feminino, se necessário.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500