contratto — meaning in Portuguese: contrato

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for contrato

tacchino

marrone

contratto

trasformazione

braccio

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'contratto' é frequentemente utilizada em situações formais, como em negociações empresariais ou acordos legais. Por exemplo, ao assinar um contrato de locação de um imóvel ou ao formalizar um acordo de trabalho, os falantes nativos a utilizam para descrever um compromisso legal entre partes.

Synonyms & nuances

Embora 'contratto' seja um termo técnico, pode ser confundido com 'accordo', que se refere a um acordo mais informal. Enquanto 'contratto' implica um compromisso legalmente vinculativo, 'accordo' pode ser utilizado em contextos mais informais onde o compromisso não é necessariamente legal.

Culture

A palavra 'contratto' tem raízes no latim 'contractus', que significa 'unido' ou 'juntado'. No contexto italiano, a formalização de contratos é uma parte essencial da vida empresarial, refletindo a importância da legalidade e da confiança nas relações comerciais. Uma curiosidade interessante é que na Itália, a tradição de selar acordos com um aperto de mão ainda é bastante valorizada, mesmo em tempos modernos.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'contratto' e 'accordo'?

A principal diferença é que 'contratto' refere-se a um acordo formal e legalmente vinculativo, enquanto 'accordo' pode ser um entendimento mais informal entre partes.

Q.Como se usa 'contratto' em uma frase?

'Contratto' pode ser usado assim: 'Abbiamo firmato un contratto per l'affitto dell'appartamento', que significa 'Nós assinamos um contrato para o aluguel do apartamento'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'contratto'?

Um erro comum é usar 'contratto' em contextos onde um simples 'accordo' seria mais adequado. Lembre-se de que 'contratto' invoca um sentido mais formal e legal.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500