cucire — meaning in Portuguese: costurar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for costurar

sale

amare

caffè

cucire

religione

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'cucire' é frequentemente usada em contextos informais, como em casa, durante conversas sobre moda ou projetos de artesanato. Por exemplo, uma mãe pode dizer a seu filho que vai 'cucire' uma roupa nova para ele, ou amigos podem discutir sobre como 'cucire' um pano para um evento especial.

Synonyms & nuances

'Cucire' se refere especificamente ao ato de costurar, enquanto 'unire' pode significar juntar, mas não necessariamente com costura. Você escolheria 'cucire' quando quiser enfatizar a técnica de costurar com linha e agulha.

Culture

A palavra 'cucire' tem raízes no latim 'cūcere', que significa 'costurar'. Historicamente, a costura era uma habilidade essencial, passando de geração em geração, e ainda desempenha um papel vital na fabricação de roupas na Itália, um país conhecido por sua alta moda e design.

FAQ

Q.Qual é a conjugação do verbo cucire no passado?

No passado, o verbo 'cucire' se conjuga como 'cucì' no passado remoto ou 'ho cucito' no passado composto, dependendo do contexto.

Q.Cucire é um verbo regular?

'Cucire' é um verbo um tanto irregular, pois suas conjugações não seguem o padrão dos verbos regulares da primeira conjugação, como 'parlare'.

Q.Posso usar cucire em contextos formais?

'Cucire' é mais usado em contextos informais, mas pode ser utilizado em contextos mais técnicos, como na industria da moda, dependendo da conversa.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500