figlio — meaning in Portuguese: filho

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for filho

fragola

treno

Giappone

agricoltura

figlio

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 'figlio' é utilizada em contextos familiares e sociais, como em reuniões de família ou conversas informais entre amigos. É comum ouvir expressões como 'Il mio figlio' ao se referir ao filho em um contexto de carinho ou orgulho.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'bambino', que se refere a uma criança de forma mais geral. Enquanto 'figlio' é específico para filhos, 'bambino' pode englobar qualquer criança. Portanto, você escolheria 'figlio' quando quiser enfatizar a relação de paternidade ou maternidade.

Culture

A palavra 'figlio' tem raízes no latim 'filius', que também significa filho. Na cultura italiana, a relação entre pais e filhos é muitas vezes celebrada em festividades e rituais, refletindo a importância dos laços familiares. Além disso, é interessante notar que na Itália, é comum que pais chamem seus filhos por apelidos carinhosos, mostrando um vínculo especial.

FAQ

Q.Qual a diferença entre 'figlio' e 'bambino'?

'Figlio' se refere especificamente a um filho, enquanto 'bambino' é um termo mais amplo para criança. Use 'figlio' quando se referir a uma relação familiar direta.

Q.Como usar 'figlio' em uma frase em italiano?

Você pode usar 'figlio' em frases como 'Mio figlio gioca nel parco' que significa 'Meu filho está brincando no parque'.

Q.Tem alguma expressão idiomática com 'figlio'?

'Figlio d'arte' é uma expressão que se refere a alguém que segue a carreira dos pais, mostrando a relação entre gerações e herança profissional.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500