I'm learning
italiano
guancia — meaning in Portuguese: bochecha
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
bochecha
pioggia
industria
guancia
supermercato
svegliarsi
Skip this question
🎓
Learn Italian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'guancia' é frequentemente usada em contextos informais, como quando amigos conversam sobre características faciais ou em discussões sobre beleza. Por exemplo, se alguém elogiar a bochecha de uma pessoa, pode-se usar 'guancia' para se referir a essa parte do rosto de forma carinhosa.
Synonyms & nuances
'Guancia' pode ser comparada a 'cheek' em inglês, mas em italiano, a palavra também pode ter conotações mais afetuosas, sendo utilizada em contextos que expressam ternura. Por exemplo, 'guancia' pode ser usada em expressões que ixprimem carinho, como ao dizer 'baciami la guancia' (beije minha bochecha).
Culture
A palavra 'guancia' tem suas raízes no latim 'gutta', que significa 'gota', e é interessante notar que, em algumas regiões da Itália, 'guancia' é também utilizada para se referir a uma expressão facial, como um sorriso ou uma careta. Na cultura italiana, as bochechas são frequentemente associadas a expressões de alegria, como em festas e celebrações, refletindo a natureza calorosa e expressiva do povo italiano.
FAQ
