I'm learning
italiano
lacrima — meaning in Portuguese: rasgar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
rasgar
lacrima
cane
pallavolo
lunedì
ieri
Skip this question
🎓
Learn Italian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
A palavra 'lacrima' é frequentemente utilizada em contextos emocionais, como ao descrever momentos de tristeza ou alegria intensa, onde as lágrimas são uma expressão física dos sentimentos. Por exemplo, em uma conversa sobre um filme comovente, um falante nativo pode dizer: 'Mi ha fatto venire una lacrima'.
Synonyms & nuances
Embora 'lacrima' e 'sguardo' possam ser usados para descrever a expressão de sentimentos, 'lacrima' se concentra na manifestação física das emoções através das lágrimas, enquanto 'sguardo' se refere mais à expressão do olhar. Se você quiser enfatizar a tristeza ou a emoção profunda, 'lacrima' é a escolha mais apropriada.
Culture
A palavra 'lacrima' tem suas raízes no latim 'lacrima', que também significa 'lágrima'. Na cultura italiana, as lágrimas têm um papel significativo em muitas obras de arte e literatura, representando a profundidade das emoções humanas. Curiosamente, na tradição literária, a 'lacrima' é muitas vezes associada à poesia lírica, onde os poetas expressam suas dores e alegrias através da imagem poética das lágrimas.
FAQ
