lavorare a maglia — meaning in Portuguese: tricotar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tricotar

bicicletta

sole

parete

lavorare a maglia

spazzare

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos de italiano usam 'lavorare a maglia' em contextos informais, como durante encontros sociais onde compartilham dicas sobre tricô, ou em aulas de artesanato. É comum ouvir essa expressão em grupos de idosos que se reúnem para tricotar e socializar, especialmente nos meses mais frios.

Synonyms & nuances

Embora 'lavorare a maglia' seja o termo mais comum para tricotar, também existe 'fare maglia', que tem um significado semelhante. A escolha entre os dois pode depender da região ou do contexto, sendo 'lavorare a maglia' usado mais frequentemente em contextos que enfatizam a habilidade artesanal e o produto final.

Culture

A prática de 'lavorare a maglia' remonta à Idade Média, quando o tricô era uma habilidade valorizada, principalmente entre as mulheres. Na Itália, o artesanato do tricô ganhou popularidade durante o Renascimento, quando a moda exigia roupas cada vez mais elaboradas e decorativas, refletindo a criatividade e a habilidade das artesãs da época.

FAQ

Q.Qual a diferença entre 'lavorare a maglia' e 'fare maglia'?

Ambos os termos se referem ao ato de tricotar. No entanto, 'lavorare a maglia' é mais usado em um contexto que destaca a técnica e a habilidade, enquanto 'fare maglia' pode ser considerado mais casual.

Q.Quais são os materiais usados para 'lavorare a maglia'?

Os principais materiais incluem lã, algodão ou acrílico, além de agulhas de tricô, que podem ser de diversos materiais como madeira, metal ou plástico, dependendo da preferência do tricotador.

Q.É difícil aprender a 'lavorare a maglia'?

A dificuldade pode variar de pessoa para pessoa. No entanto, muitos iniciantes acham que, com um pouco de prática e paciência, conseguem aprender os pontos básicos em pouco tempo. Existem muitos tutoriais e grupos de apoio que podem ajudar.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500