ombrello — meaning in Portuguese: guarda-chuva

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for guarda-chuva

giorno

Inghilterra

ombrello

novecento

dramma

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'ombrello' em contextos cotidianos, especialmente quando se referem a dias chuvosos e a necessidade de se proteger da chuva. Por exemplo, ao sair de casa e ver o céu nublado, é comum ouvir alguém dizer: 'Pegue o ombrello antes de sair!'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'ombrello' é 'paraguas', mas enquanto 'paraguas' é mais comum em espanhol, 'ombrello' carrega um charme e uma conotação mais sofisticada em italiano. Você escolheria 'ombrello' quando quiser evocar um sentido de elegância ou tradição na conversa.

Culture

A palavra 'ombrello' tem suas raízes no latim 'umbra', que significa sombra. Historicamente, os guarda-chuvas não eram apenas utilitários, mas também objetos de status, utilizados pela aristocracia para se proteger do sol em épocas antigas. Na Itália, o 'ombrello' é um símbolo de elegância e estilo, muitas vezes associado a dias de primavera.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta de 'ombrello'?

'Ombrello' é pronunciado como 'ombréllo', com o 'o' bem aberto e o 'll' soando como 'l' em português. Pratique a entonação para capturar o som italiano.

Q.Como se usa 'ombrello' em uma frase?

Você pode usar 'ombrello' em uma frase como: 'Non dimenticare di portare l'ombrello, piove oggi!' que significa 'Não se esqueça de levar o guarda-chuva, está chovendo hoje!'.

Q.Existem expressões idiomáticas com 'ombrello'?

Sim, uma expressão comum é 'sotto l'ombrello', que significa 'sob o guarda-chuva'. Ela é usada metaforicamente para indicar proteção ou abrigo, seja físico ou emocional.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500