pettinare — meaning in Portuguese: para pentear

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for para pentear

carne

pianificare

frumento

moglie

pettinare

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'pettinare' em contextos cotidianos, como ao se arrumarem para sair ou ao se prepararem para uma ocasião especial. É comum ouvir essa palavra em salões de beleza, onde funcionários pedem que o cliente se sente para pentear o cabelo.

Synonyms & nuances

'Pettinare' é frequentemente usado para se referir ao ato de pentear cabelo com um pente ou escova, enquanto 'spazzolare' pode ter uma conotação mais ampla, envolvendo escovar em geral. Escolher 'pettinare' implica um foco específico na arrumação do cabelo.

Culture

'Pettinare' tem raízes no latim 'pinnare', que significa 'pentear' ou 'alisar'. Na cultura italiana, o ato de pentear não é apenas uma questão de estética, mas também um ritual de cuidado e autocuidado, especialmente em eventos sociais ou familiares.

FAQ

Q.Qual é a conjugação do verbo 'pettinare' no presente?

A conjugação no presente do indicativo é: io pettino, tu pettini, lui/lei pettina, noi pettiniamo, voi pettinate, loro pettinano.

Q.Quando devo usar 'pettinare' em vez de 'spazzolare'?

'Pettinare' é mais específico para o cabelo, enquanto 'spazzolare' pode se referir a outros tipos de escovação. Use 'pettinare' quando se referir ao cuidado do cabelo especificamente.

Q.Existem expressões idiomáticas que usam 'pettinare'?

'Pettinare' não é comumente usado em expressões idiomáticas, mas é um verbo essencial em conversas sobre cuidados pessoais e beleza.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500