pioggerella — meaning in Portuguese: chuvisco

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for chuvisco

pioggerella

isola

ossimoro

spugna

regista

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'pioggerella' é comumente usada por falantes nativos em contextos informais para descrever uma leve chuva que não transforma a atmosfera em um dia chuvoso completo. Por exemplo, você pode ouvir essa palavra em uma conversa entre amigos ao planejarem um piquenique, mencionando que o tempo está um pouco incerto, mas não o suficiente para cancelar os planos.

Synonyms & nuances

Embora 'pioggerella' e 'battente' (chuva forte) se refiram a tipos de chuva, 'pioggerella' é específica para uma leve e contínua precipitação. Você escolheria 'pioggerella' quando quiser transmitir a ideia de uma chuva sutil, talvez para criar um clima romântico em uma conversa.

Culture

A palavra 'pioggerella' tem uma sonoridade suave que reflete a delicadeza da chuva leve que descreve. Originada do italiano 'pioggia', que significa 'chuva', o sufixo '-ella' adiciona um toque diminutivo, tornando a palavra quase poética em seu uso. Na cultura italiana, a pioggerella é frequentemente associada à nostalgia e à beleza dos dias de outono.

FAQ

Q.Qual a diferença entre 'pioggerella' e 'acquazzone'?

'Acquazzone' refere-se a uma chuva mais intensa e temporária, enquanto 'pioggerella' é suave e persistente, ideal para descrever chuviscos.

Q.Como usar 'pioggerella' em uma frase?

Você pode dizer: 'O dia começou com uma pioggerella, perfeita para ficar em casa com um livro.'

Q.A palavra 'pioggerella' é usada em contextos formais?

'Pioggerella' é mais comum em conversas informais e não é tipicamente usada em contextos formais, onde 'precipitação leve' seria preferível.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500