regista — meaning in Portuguese: diretor

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for diretor

disegnare

regista

tempesta di sabbia

aquila

musica

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

O termo 'regista' é amplamente utilizado em contextos relacionados ao cinema e à televisão. Os falantes nativos frequentemente empregam esta palavra ao discutir filmes, séries e a profissão de alguém que dirige uma produção audiovisual, seja em uma conversa informal entre amigos ou em uma análise crítica mais formal.

Synonyms & nuances

'Regista' é frequentemente comparado a 'direttore', que também significa 'diretor'. No entanto, 'direttore' pode ser usado em contextos mais amplos, como direção de orquestras ou instituições, enquanto 'regista' é específico para o contexto do cinema e da televisão, realçando a função criativa e artística do diretor.

Culture

A palavra 'regista' tem raízes no latim 'regista', que significa 'aquele que dirige'. Na Itália, o regista não é apenas um diretor, mas muitas vezes é considerado o 'autor' do filme, enfatizando a importância de sua visão artística na produção cinematográfica. Curiosamente, muitos diretores italianos, como Federico Fellini e Bernardo Bertolucci, são reconhecidos internacionalmente, destacando a relevância cultural desta profissão no cenário global.

FAQ

Q.O que significa 'regista' em português?

'Regista' significa 'diretor', especialmente em contextos de cinema e televisão, referindo-se à pessoa que dirige uma obra audiovisual.

Q.Como usar 'regista' em uma frase em italiano?

Você pode usar 'regista' em frases como: 'Il regista ha ricevuto molti premi per il suo ultimo film,' que significa 'O diretor recebeu muitos prêmios por seu último filme.'

Q.Qual é a diferença entre 'regista' e 'produttore'?

'Regista' refere-se a quem dirige a produção, enquanto 'produttore' se refere à pessoa responsável pela produção e financiamento do projeto, cada um com suas próprias funções distintas na indústria cinematográfica.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500