svegliarsi — meaning in Portuguese: acordar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for acordar

libbra

quindici

svegliarsi

cacao

parete

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'svegliarsi' em situações cotidianas, especialmente pela manhã, quando estão se preparando para o dia. É comum ouvir essa palavra em conversas informais entre amigos ou familiares, quando falam sobre suas rotinas matinais ou hábitos de sono.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'risvegliarsi', que também significa 'acordar', mas 'svegliarsi' é mais utilizado em contextos gerais, enquanto 'risvegliarsi' pode ter conotações de 'despertar' em um sentido mais profundo ou figurado.

Culture

'Svegliarsi' tem raízes latinas, originando-se do termo 'exvigilare', que significa 'estar acordado'. Na Itália, o ato de acordar muitas vezes está associado a momentos de convivialidade, como tomar café da manhã com a família, refletindo a importância da refeição matinal na cultura italiana.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 'svegliarsi' em uma frase?

Você pode usar 'svegliarsi' em frases como 'Mi sveglio alle sette ogni mattina', que significa 'Eu acordo às sete todas as manhãs'.

Q.Qual é a diferença entre 'svegliarsi' e 'alzarsi'?

'Svegliarsi' refere-se ao ato de acordar, enquanto 'alzarsi' significa levantar-se da cama. Você pode 'svegliarsi' mas ainda ficar deitado antes de 'alzarsi'.

Q.É correto usar 'svegliarsi' no passado?

Sim, você pode usar 'svegliarsi' no passado, por exemplo, 'Mi sono svegliato tardi' significa 'Eu acordei tarde'. É importante usar a forma correta do verbo para o tempo desejado.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500