autista — meaning in Portuguese: motorista

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for motorista

autista

pomodoro

mango

cigno

agricoltura

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos italianos utilizam a palavra 'autista' em contextos cotidianos, como ao chamar um táxi ou ao contratar um motorista particular. É comum ouvir 'autista' em conversas informais, bem como em ambientes profissionais, como empresas de transporte.

Synonyms & nuances

Embora 'autista' e 'chauffeur' possam ser usados como sinônimos, 'chauffeur' carrega um tom mais formal e muitas vezes se refere a motoristas de luxo. Assim, você escolheria 'autista' para situações mais cotidianas e informais, enquanto 'chauffeur' seria mais apropriado em contextos de alta classe.

Culture

A palavra 'autista' tem suas raízes no latim 'autista', que significa 'aquele que conduz'. Na cultura italiana, o papel do motorista é muitas vezes associado a um serviço de qualidade, especialmente em cidades como Roma, onde o tráfego é intenso e as habilidades de direção são altamente valorizadas. Um fato curioso é que, em algumas regiões da Itália, 'autista' pode ser usado para descrever não só motoristas de veículos, mas também de barcos e outros meios de transporte.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'autista' e 'conducente' em italiano?

Ambas as palavras significam 'motorista', mas 'conducente' é frequentemente usado em contextos mais formais ou técnicos, como em documentos oficiais, enquanto 'autista' é mais comum na fala cotidiana.

Q.Como usar 'autista' em uma frase?

'Eu chamei um autista para me levar ao aeroporto.' Neste uso, 'autista' denota alguém responsável por dirigir um veículo para outra pessoa.

Q.É correto usar 'autista' para se referir a motoristas de ônibus?

'Autista' é mais comumente aplicado a motoristas de carros particulares. Para ônibus, o termo 'autista' pode ser usado, mas 'conducente' é mais preciso e frequentemente utilizado.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500