pianificare — meaning in Portuguese: planejar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for planejar

gennaio

pianificare

cabina

broccoli

bocca

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de italiano utilizam a palavra 'pianificare' em contextos como planejamento de eventos, reuniões de trabalho e na elaboração de projetos pessoais. Por exemplo, é comum ouvir um gerente dizer que precisa 'pianificare' a estratégia para o próximo trimestre durante uma reunião.

Synonyms & nuances

'Pianificare' é frequentemente confundido com 'programma', mas enquanto 'programma' se refere a um cronograma ou agenda, 'pianificare' implica um processo mais profundo de elaboração e estruturação de um plano. Você usaria 'pianificare' quando quiser enfatizar a intenção e a estratégia por trás do planejamento.

Culture

A palavra 'pianificare' deriva do latim 'planificare', que significa 'fazer plano'. Na cultura italiana, o ato de planejar é frequentemente associado à arte e à culinária, tais como o planejamento de uma celebração familiar ou um jantar especial. Essa importância reflete o valor que os italianos dão ao tempo gasto em família e à organização de momentos significativos.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'pianificare' em uma frase?

Você pode usar 'pianificare' em frases como 'Dobbiamo pianificare la nostra vacanza per quest'estate', que em português significa 'Precisamos planejar nossas férias para este verão'.

Q.Quais são os tempos verbais de 'pianificare'?

'Pianificare' pode ser conjugado em vários tempos, como no presente ('pianifico'), passado ('ho pianificato') e futuro ('pianificherò').

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'pianificare'?

'Pianificare' é um verbo transitivo, ou seja, precisa de um objeto direto. Portanto, é incorreto dizer apenas 'pianificare', sem indicar o que está sendo planejado.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500