opportunità — meaning in Portuguese: oportunidade

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for oportunidade

supermercato

antitesi

linguistica

opportunità

tradurre

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'opportunità' é frequentemente utilizada em contextos formais, como entrevistas de emprego ou discussões sobre carreiras, onde se fala sobre chances de crescimento profissional. Também pode ser encontrada em conversas informais entre amigos, quando se discute a possibilidade de aproveitar uma nova experiência, como uma viagem ou um evento.

Synonyms & nuances

'Opportunità' é semelhante a 'chance', mas enquanto 'chance' pode ter uma conotação mais aleatória ou arriscada, 'opportunità' implica uma condição mais favorável e planejada. Usar 'opportunità' sugere que a situação foi identificada como vantajosa e digna de ser aproveitada.

Culture

A palavra 'opportunità' tem raízes no latim 'opportunitas', que se referia a um momento favorável para navegar. Essa conexão com a navegação destaca a ideia de que uma oportunidade é um momento em que as circunstâncias estão favoráveis para agir. Na cultura italiana, aproveitar uma 'opportunità' pode ser visto como uma virtude, refletindo a importância da iniciativa e da proatividade na vida pessoal e profissional.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'opportunità' em uma frase?

Você pode dizer: 'Ho trovato un'opportunità di lavoro interessante.', que significa 'Eu encontrei uma oportunidade de trabalho interessante.'

Q.Quais são os sinônimos de 'opportunità' em italiano?

'Opportunità' pode ser sinônimo de 'occasione' ou 'chance', mas cada um traz uma nuance diferente em relação ao contexto.

Q.Qual é a diferença entre 'opportunità' e 'possibilità'?

'Possibilità' refere-se a uma possibilidade mais geral, enquanto 'opportunità' enfatiza uma possibilidade que é considerada vantajosa ou favorável.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500