ironia — meaning in Portuguese: ironia

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ironia

mirtillo

pepe

ironia

attivo

cibo

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de italiano usam a palavra 'ironia' em situações cotidianas para descrever uma discrepância entre o que é esperado e o que realmente acontece. Por exemplo, em uma conversa casual, alguém pode comentar sobre a 'ironia' de um evento que não saiu como planejado, ou em um debate sobre literatura, onde se discute o uso de ironia em um romance específico.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'ironia' é 'sarcasmo', mas a ironia pode ser mais sutil e não necessariamente hostil. Enquanto o sarcasmo é frequentemente direto e mordaz, a ironia pode ser usada de forma mais sofisticada, permitindo uma crítica mais leve e indireta.

Culture

A palavra 'ironia' tem raízes no grego antigo, derivando do termo 'eironeia', que se referia a uma técnica de comunicação onde uma pessoa diz o oposto do que realmente pensa, muitas vezes para criticar ou zombar. Essa forma de expressão é amplamente utilizada na literatura italiana, especialmente por autores como Dante e Boccaccio, que a incorporaram em suas obras para adicionar profundidade e humor.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'ironia' e 'sarcasmo'?

'Ironia' é uma forma mais sutil de expressar uma contradição entre expectativa e realidade, enquanto 'sarcasmo' é mais direto e muitas vezes envolve uma crítica mordaz.

Q.Como usar 'ironia' em uma frase em italiano?

Você pode dizer: 'È ironico che piova proprio il giorno del picnic.' (É irônico que esteja chovendo exatamente no dia do picnic).

Q.A palavra 'ironia' é usada em contextos formais?

'Ironia' pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais, mas é mais comumente encontrada em discussões literárias e filosóficas onde a análise crítica é necessária.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500