I'm learning
日本語
人々 — meaning in Portuguese: pessoas
hitobito · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
pessoas
夫人
fujin
人々
hitobito
野望
yabō
ソート
sōto
子ども時代
kodomo jidai
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 人々 (hitobito) é comumente utilizada em contextos em que se fala sobre grupos de pessoas, como em eventos sociais, discussões sobre a sociedade ou ao descrever interações em ambientes urbanos. Por exemplo, você pode ouvir essa palavra em noticiários que falam sobre a opinião pública ou em conversas sobre a vida cotidiana das pessoas em uma cidade.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 人々 é 社会 (shakai), que significa 'sociedade', mas enquanto 社会 se refere a um conceito mais amplo e abstrato, 人々 se foca nas pessoas como indivíduos ou grupos concretos. Você escolheria 人々 quando quer enfatizar a coletividade de pessoas em uma situação específica.
Culture
A palavra 人々 é composta pelos caracteres kanji 人 (hito), que significa 'pessoa', e o sufixo 々, que indica pluralidade. Essa construção é muito comum na língua japonesa, refletindo a importância da coletividade na cultura japonesa. Além disso, o uso de 人々 pode denotar um sentimento de união entre as pessoas, algo profundamente enraizado na sociedade japonesa.
FAQ
