事実 — meaning in Portuguese: facto

jijitsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for facto

屋根

yane

事実

jijitsu

チェック

chekku

オブジェクト

obujekuto

検査官

kensakan

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Os nativos usam a palavra 事実 (jijitsu) em contextos que envolvem discussão de informações objetivas, como em debates, artigos de jornal e apresentações acadêmicas. Por exemplo, quando um jornalista apresenta dados sobre um evento, ele pode afirmar: 'A 事実 é que a taxa de desemprego aumentou'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 事実 é 事柄 (zigahara), que pode se referir a eventos ou circunstâncias em geral. No entanto, 事実 é mais específico em denotar algo que realmente ocorreu, enquanto 事柄 pode incluir aspectos mais subjetivos.

Culture

A palavra 事実 (jijitsu) tem suas raízes no chinês, onde também significa 'fato'. No Japão, essa palavra é frequentemente usada em contextos legais e jornalísticos, indicando a importância da verdade e da precisão nas informações. Um fato interessante é que, em debates políticos, enfatizar a 事実 pode ser uma maneira de desafiar a retórica mais emocional dos oponentes.

FAQ

Q.O que significa 事実 em português?

事実 (jijitsu) significa 'fato' em português. É utilizado para se referir a algo que é verdade, um acontecimento real ou uma informação objetiva.

Q.Como posso usar 事実 em uma frase?

Você pode usar 事実 em frases como: '事実として、私たちの売上は上昇しています' que significa 'Como um fato, nossas vendas estão aumentando'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 事実?

Um erro comum é usar 事実 em contextos onde uma opinião ou interpretação é mais apropriada. Lembre-se de que 事実 refere-se a informações objetivas e não a opiniões subjetivas.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000