家族 — meaning in Portuguese: família

kazoku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for família

アメリカン

amerikan

庭

niwa

表面

hyōmen

家族

kazoku

暴露

bakuro

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 家族 (kazoku) em diversas situações do dia a dia, como ao descrever momentos em família ou ao falar sobre tradições familiares. É comum ouvir essa palavra em conversas informais, especialmente durante reuniões familiares ou eventos sociais onde a família é um tema central.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 親族 (shinzoku), que se refere a parentes em geral. No entanto, 家族 (kazoku) é mais específico e frequentemente implica um núcleo familiar, enquanto 親族 (shinzoku) pode incluir um círculo mais amplo de parentes, como primos e tios.

Culture

A palavra 家族 (kazoku) tem raízes profundas na cultura japonesa, onde a família é considerada um dos pilares da sociedade. Historicamente, o conceito de família no Japão vai além dos laços sanguíneos, incluindo os laços sociais e de respeito que unem os membros, refletindo a importância da coletividade sobre o individualismo.

FAQ

Q.Como usar a palavra 家族 em uma frase?

Você pode usar 家族 para descrever sua família ou falar sobre atividades familiares. Por exemplo: '私の家族はとても大切です' (Minha família é muito importante).

Q.A palavra 家族 é usada em contextos formais?

Embora 家族 seja mais comum em conversas informais, pode ser usada em contextos formais também, especialmente em discussões sobre direitos familiares ou em documentos legais.

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra 家族?

Um erro comum é confundir 家族 com 親族 (shinzoku). Lembre-se de que 家族 se refere principalmente ao núcleo familiar, enquanto 親族 abrange um grupo maior de parentes.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000