仕事 — meaning in Portuguese: empregos

shigoto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for empregos

マーケティング

māketingu

保護

hogo

教育

kyōiku

オブジェクト

obujekuto

仕事

shigoto

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Nativos usam a palavra 仕事 em contextos relacionados ao trabalho, como em reuniões de negócios ou conversas informais sobre suas ocupações. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer: 'Hoje, meu 仕事 foi muito estressante!' em uma conversa casual após o expediente.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 仕事 é 勤務 (kinmu), que se refere mais especificamente ao ato de estar em serviço ou em um emprego. Enquanto 仕事 pode abarcar todas as atividades relacionadas ao trabalho, 勤務 é mais técnico e usado em contextos formais ou administrativos.

Culture

A palavra 仕事 (shigoto) tem raízes profundas na cultura japonesa, refletindo a ética de trabalho que é altamente valorizada no Japão. Tradicionalmente, o conceito de trabalho está ligado a dever e responsabilidade, tornando o 仕事 não apenas uma forma de sustento, mas também uma parte importante da identidade pessoal e social.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta da palavra 仕事?

A pronúncia correta é 'shigoto', com um som claro em 'shi' e 'go'. O 'to' é suave, semelhante ao 't' em português.

Q.Como usar 仕事 em uma frase?

Você pode usar 仕事 em frases como '私の仕事は教師です' (watashi no shigoto wa kyoushi desu), que significa 'Meu trabalho é professor'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 仕事?

Um erro comum é usar 仕事 para referir-se a atividades não remuneradas, como trabalho voluntário. Para essas situações, é melhor usar a palavra 労働 (roudou), que se refere a trabalho em geral.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000